Onze troeven

Maatwerk voor iedere klant

De vertaling wordt geleverd per mail, per fax, op diskette of cd-rom, via de post of een ultrasnelle koerierdienst in alle gangbare tekstverwerkingsprogramma’s voor Windows® en in HTML-formaat.

Controle is geen overbodige luxe

Alle uitgevoerde vertalingen worden nagelezen door een ervaren revisor, zowel inhoudelijk als op spelling en grammatica. Wij behouden ook de oorspronkelijke lay-out als u ons het document in de vorm van een elektronisch bestand levert. Dat bespaart u tijd en geld.

Wilt u een piekfijn imago?

Laat dan uw teksten nalezen door een native talenknobbel die ervoor zorgt dat uw interne en externe communicatie er steeds vlekkeloos uitziet!

Een vreemde taal heeft zo zijn eigenaardigheden. Alleen een moedertaalspreker laveert daar feilloos tussendoor. Hij zorgt voor een “blunderloze” communicatie en weet dat u bijvoorbeeld in het Frans niet “groen lacht” maar wel geel (“rire jaune”).

Minder betalen?

Het FIT (Flanders Investment Trade) betaalt een deel van uw vertaalwerk terug. Sinds oktober 2005 bestaat er namelijk een nieuwe subsidie voor technische vertalingen en de aanmaak van brochures, websites, CD-roms… Meer informatie vindt u op www.flandersinvestmentandtrade.be

Discretie

Het Aalsters Vertaalbureau behandelt uw aanvraag met de nodige discretie. Wanneer u niet ingaat op een offerte, wordt het aangeleverde materiaal onmiddellijk vernietigd. Al onze medewerkers zijn vakmensen die gehouden zijn aan het beroepsgeheim.